نامە سرگشادە بە جرمی کوربین نمایندە مستقل پارلمان بریتانیا و موسس “حزب شما”
اکنون بیش از سە هفتە از اعتراضات مردم ایران برای خلاصی از دست وحشی ترین و درندەترین رژیم تاریخ معاصر می گذرد. رژیمی کە برای بقای خود با بستن اینترنت و در سکوت رسانەای بالغ بر ٣٥ هزار انسان از کودک خردسال تا کودکان دبستانی و زنان و مردانی کە با دست خالی بە مصاف حکومت اسلامی رفتە بودند، بە قتل رساند. کمتر رسانە جهانی است کە بە این کشتار دستەجمعی انسانها نپرداختە باشد و هر روز با باز شدن اینترنت گوشەهای از این رویداد دهشتناک بە بیرون از ایران درز پیدا میکند.
رژیم اسلامی علاوه بر کشتار انسانها دەها هزار انسان دیگر را با اسلحە گرم بشدت زخمی و صدها انسان را از ناحیە چشم زخمی نمودە و بخشا نابینا کردە است.
شما کە یکی از فعالین جدی مدافع حقوق مردم فلسطین هستید و دەها سال است بدون هیچ تاملی از حقوق آنان و صدها هزار پناهجو در این کشور دفاع کردەاید. شما کە بی وقفە جنایات دولت فاشیست و نژادپرست اسرائیل را برملا و محکوم میکنید و فراخوان راهپیمایی میدهید چرا و بە چە دلیل در مقابل کشتار سبعانە دەها هزار انسان در تنها دو روز سکوت کردەاید؟! کدام وجدان بیدار این سکوت مرگبار را از شما می پذیرد؟
ما انسانهای آزادیخواە و برابری طلب کە ٤٧ سال است بی وقفە علیە استبداد حاکم بر ایران کە تحت عنوان پوچ “ضد امپریالیستی و ضد آمریکایی” خود را بە شما و بخشی از چپ این جوامع قالب کردە است، مبارزە کردەایم و تاکنون بیش از یکصد هزار انسان در این نبرد با رژیم اسلامی جان عزیزشان را از دست دادەاند.
شما در گرماگرم جنایت علیە مردم ایران در فکر همبستگی با مردم فلسطین هستید و برای روز شنبە ٣١ ژانویه فراخوان تجمع و راهپیمایی دادەاید. کمتر جمع همبستگی با فلسطینیان و بویژە مردم غزە بودە است کە ما در آن شرکت نکردە باشیم. ما علیە رژیم اسلامی حاکم بر ایران هستیم، علیە دخالتگری نظامی دولتهای ضد مردمی آمریکا و اسرائیل فاشیست هستیم، ما علیە اعادە نظم کهنە سلطنتی و تحمیل آن بر مردم هستیم. ما مردم ایران در این نبرد نفس گیر بە کمک مردم آزادیخواە جهان نیاز داریم نە نیروهای مسلح دولتها کە شیرازە جامعە را از هم می پاشانند.
ما همچنین از وجدان بیدار جهان، از بشریت متمدن، از نیروهای آزادیخواه، ضد جنگ و عدالت طلب در سراسر دنیا میخواهیم همزمان با محکوم کردن قتل عام وسیع مردم به دست جمهوری اسلامی، در برابر لشکرکشی احتمالی و قلدری میلیتاریستی آمریکا و هم پیمانانش بایستند. مردم ایران را تنها نگذارند. در کنار صف آزادیخواهی در ایران، در کنار مبارزه مردم برای سرنگونی رژیم اسلامی و رسیدن به آینده ای آزاد، برابر و انسانی بایستند. صدای مخالفت جهانی با این سناریوی ویرانگر میتواند و باید این مسیر مرگبار را خنثی کند.
نه به جمهوری اسلامی، نه به جنگ و لشکرکشی نظامی، نه به آلترناتیوسازی جریانات راست بر ویرانه های جامعه! زنده باد مبارزه توده های مردم کارگر و زحمتکش برای آزادی و برابری و رفاه همگانی، برای یک آینده بهتر!
سعید آرمان
دبیر کمیتە خارج کشور حزب کمونیست کارگری ایران – حکمتیست
Open Letter to Jeremy Corbyn, Independent Member of British Parliament and the Interim Leader of Your Party
It has now been more than three weeks since the protests began in Iran. The people are risen up, demanding freedom from one of the most brutal regimes in contemporary history. To survive, the ruling murderous regime cut off the internet and telephone communications. Shielded by a media blackout, it killed more than 35,000 people. Among them were small children, school students, and ordinary men and women who confronted the Islamic government with nothing but their bare hands. Virtually every major international outlet has reported on this massacre. Now, with the internet gradually restored, more horrific details are emerging daily.
Beyond those killed, the regime has severely injured tens of thousands with live ammunition, leaving hundreds blinded or with life-altering eye injuries.
You have been a principled and steadfast activist in defending the rights of the Palestinian people for decades. You have consistently exposed and condemned the crimes of Israel’s fascist and racist government, mobilizing people for marches and protests. This makes your silence now so confounding. Why? Why have you not raised your voice against the slaughter of tens of thousands in Iran in just a matter of days? What awakened conscience can excuse this silence of yours?
We are freedom-loving, equality-seeking people who have resisted the tyranny ruling Iran for the past 47 years. This regime has long masqueraded as “anti-imperialist and anti-American” to deceive you and segments of the international left. Over 100,000 of us have lost our lives in this struggle.
Now, as you plan solidarity rallies for Palestine this Saturday, January 31st, we ask you to see our struggle too. We have always stood with the people of Palestine, especially Gaza. We oppose the Islamic Republic, the inhumane military interventions of the US government, the fascist regime in Israel, and the imposition of any alternative like the old monarchy. In this existential battle, we need the solidarity of freedom-loving people worldwide—not the armed forces of governments that destroy the very fabric of societies.
We call on civilized humanity, on every anti-war, justice-seeking force: condemn the mass murder by the Islamic Republic. At the same time, stand against potential military escalation and imperialist bullying by the US and its allies. Do not abandon the Iranian people. Stand with those fighting to overthrow this regime and build a future that is free, equal, and humane. Your global voice can help neutralize this deadly path.
No to the murderous Islamist regime in Iran!
No to war and military intervention!
No to right-wing puppet alternatives!
Long live the struggle of the working and oppressed people for freedom, equality, and prosperity for all!
Saeed Arman
Abroad Commeete